2017年9月8日，我室博士研究生张艳杰、翟五洲参加了由上海市土木工程学会组织的上海玉佛寺大雄宝殿移位工程现场参观活动。

玉佛寺位于上海市普陀区，始建于清光绪年间，因主要供奉玉佛而得名，玉佛寺为禅宗寺庙，是上海市市级建筑保护单位，也是上海香火最旺的寺庙之一。大雄宝殿建成于1918—1928年间，至今有近百年历史。2014年，玉佛寺启动史上最大规模的修缮，至今已完成东西侧殿堂的修缮，而寺内主体建筑——大雄宝殿的平移，是玉佛寺改造的关键项目。平移前，大雄宝殿与另一栋寺内保护建筑——天王殿之间的距离仅15米，不仅殿前广场面积狭小，且香火靠近木结构建筑，存在安全隐患。本次“消除安全隐患保护性修善工程”，将借助先进的建筑平移技术将大雄宝殿向北平移30.66m，到位后抬升0.85m。本次被移位的大雄宝殿为玉佛寺第二殿堂，单层仿宋宫殿式建筑，东西长5间，面阔24m，南北深6间，进深18.34m，脊高18.27m，殿内有诸多珍贵的大佛及雕像。

本工程采用了多项先进的建筑移位技术，包括：先托换后开挖技术、管棚托换技术、可拆卸抱柱技术、轻型钢桁架加固技术、悬浮式滑技术、交替顶升技术等。保证大雄宝殿在推移和顶升的过程中建筑结构本身与殿内诸多珍贵佛像雕塑的平稳。

现场参观照片