中文版 | English
 当前位置:首页  最新动态
Tina写给我室的公开信
发布时间:2013-06-11

        今年32我室迎来了一名剑桥大学的博士研究生Tina Schwamb她是剑桥Kenich Soga教授的研究生通过短短三个月的学习交流,大家加深了了解,结了深厚的友谊。以下是Tina回英国前夜和剑桥后写给我室的公开信:

Dear All,

       Thank you so much for welcoming me so warmly to the office.Even though I didn't always understand everything you spoke in the office, I felt very happy in the office and I think I could work well.

        It was very nice to spend time with you during lunch and dinner and I enjoyed the conversations I had with some of you-it gave me some better understanding about your life,your work, your culture...,learning about these things is very important when you go abroad-I very much hope that all of you will get the chance to travel abroad during your studies or after.It really is an amazing opportunity!!

       I wish all of you all the best for continuing your studies successfully-I know work life is not easy in China,but you're smart and (too) hard-working,so you'll manage.

       If you travel to UK/Germany,please check if I'm around-just email me.

       All the best,

                                                                                                                                                                                                      Tina

                                                                                                                                                                           Shanghai/30/5/2013

Dear All,

      I have arrived safely back in Cambridge and have started work here again.In some way it feels similar to Tongji-I hear a lot of Chinese language around me (there are many Chinese students in my office here as well),but it's not you guys!It was very hard for me when I said good-bye on my last day in the office -probbly the most difficult moment when I walked out,as I had a really nice time with you and I know it won't be the same again (even if I may visit in the future).

      I will keep these 3 months at Shanghai in very good memory-I have met all of you,I have experoenced work and life at TOngji and I have seen some very nice places in and around Shanghai.Thanks very much to all of you for helping me to settle and welcoming in your group so warmly-it really made a difference to me!

     I wish you all the best in the culture -which I know is quite tough in China-but you are all smart and hard-working,so I'm sure you'll do well!

     I hope to see you again!

     Best wishes from Cambridge,

                                                                                                                                                                                                      Tina

附告别晚宴照片一张:

Copyright @ 2008-2024 版权所有:同济大学隧道及地下工程研究所—五室

地址:上海市四平路1239号  邮编:200092